Fitxa 2714/3Darrera versió: 15.03.2022
Títol
Com es diu quedarse tan ancho en català?
Es pot dir quedar-se tan ample en català?
Resposta
En català, per expressar que algú no s'amoïna davant d'una
circumstància concreta, es fan servir les expressions quedar-se tan ample (o quedar tan ample), quedar-se tan
tranquil (o quedar tan tranquil), estar tan tranquil. Per exemple: Aquest
noi no s'immuta per res: quan li vaig dir que ens havien apujat el
lloguer, es va quedar tan ample.
Segons els contextos, pot ser preferible utilitzar l'expressió viure tranquil. Per exemple: Contracti els nostres serveis... i visqui tranquil!
Segons els contextos, pot ser preferible utilitzar l'expressió viure tranquil. Per exemple: Contracti els nostres serveis... i visqui tranquil!
Classificació
Categoria
Fraseologia i refranys
